Bondevik løpergutt for PA?

En detalj, kanskje. Men Aftenposten liker å se det slik:

Haaretz: Sharon pinlig berørt av Bondevik
En israelsk avis skriver at statsminister Kjell Magne Bondevik gjorde Ariel Sharon forlegen da han på deres møte søndag begynte å stille krav og gjenta palestinske anklager.

Men. Haaretz skriver noe i tillegg i originalartikkelen, som forteller noe mer enn hva Aftenposten liker å fortelle oss, og meningen er ikke helt hva Aftenposten legger idet, eller?

Norges statsminister til bry for Sharon
Norges statsminister Kjell Magne Bondevik var til besvær for Statsminister Ariel Sharon da han begynte å stille krav og gjentok beskyldninger han hadde hørt tidligere av de palestinske selvstyremyndighetene.

Å "gjenta palestinske anklager" er ikke helt det samme som å "gjenta beskyldninger han hadde hørt tidligere av de palestinske selvstyremyndighetene." Mens Aftenposten ønsket at Bondevik satte et eller annet skap på sin rette plass, antyder vel egentlig Haaretz mer at Bondevik er en løpergutt for PA:

Norway's PM embarrasses Sharon
Norway's Prime Minister Kjell Magne Bondevik yesterday embarrassed Prime Minister Ariel Sharon when he began making demands and repeating accusations he had heard earlier by the Palestinian Authority.


Kommentarer:

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

hits